Let me know in the comments if you find wrong sentences among in this diary.
今日我が家に孫が来ます。
Granddaughter is coming to my house today.
今月は孫娘の誕生月なのでケーキを作りました。
Since it is the birth month of granddaughter,my wife made a cake.
孫はアンパンマンが大好きなのでアンパンマンのケーキを作って待ってます。
Grandson loves Anpanman. So my wife made a cake of Anpanman. And we are waiting for her.
Let me know in the comments if you find wrong sentences among in this diary.
私は朝と夜英語のグループチャットに参加しています。
I have participated in the group chat ｏｆ skype in the morning and evening.
メンバーはe-kaiwa.netのサイトで会った人です。
Members are people who met at the site of e-kaiwa.net.
朝のメンバーは20人夜は16人です。
Members of the morning is 20 people ａｎｄ at night 16 people.
何時も参加するのは5人ぐらいです。
About five people participate at all times.
私は英語のリスニングの練習をしています。
I practice of listening in English.
多くの人が一度に話すと全く聞き取れない。
I ｃａｎ not hear completely ｗｈｅｎ many people talk at once.
もっと英語の勉強をしないといけない。
I ｎｅｅｄ to study more.
Let me know in the comments if you find wrong sentences among in this diary.
私は昨日セントレア空港へ行った。
I went to the Centrair Airport yesterday.
義理の息子を娘と迎えに行った。
I went to pick the son-in-law with my daughter.
彼は５ケ月間ロスアンゼルスに行っていた。
He was going to Los Angeles for five months.
空港のまるは食堂で”まるは定食”を食べてきた。
I has been eating “Maruha meal” in Maruhashokudou at airport.
そこには沢山のお客さんが待っていた。
A lot of people had been waiting there.
まるは食堂では４０分近く待たされた。
I had to wait nearly 40 minutes at Maruhashokudou.
上手な言語交換学習をする方法
How to study good language exchange learning
日本語をうまく話せない人と英語をうまく話せない人がいる。
There are people who do not speak Japanese well and who do not speak English well.
二人が言語交換学習のための友達になる。
Two people be friends for language exchange learning.
その二人がskypeで会話してもうまくできない。
Two people can not talk well with skype because they can not speak English and Japanese well.
そしてしばらくするとお互いに言語学習をやめてしまう。
Then they would stop language learning after a while.
そこで、私は英語と日本語話す人を混じえたskypeのグループ会話を提案する。
So,I suggest a group conversation ｗｉｔｈ skype that mixes the people who speak English and Japanese.
私は英語を上手にしゃべれないが、そこで楽しむことが出来る。
I can not speak English well but I have a great time there.
だから一緒にｓｋｙｐｅのグループ会話を楽しみましょう。
So,ｌet’s enjoy speaking English with skype of group talking.
私は英語の勉強をしています。
I am studying English.
なかなか英語がうまくなりません。
I do not become quite good English.
日本時間の午前１０時から１２まで暇な時は毎日skypeでグルークチャットしてます。
I have group click chat every day with skype when I have a free time( time is up to 12 from 10:00 Japanese time).
私は英語がまだうまくないのでリスニングがメインです。
I am a study of listening there.
よろしければ一緒に参加しませんか。
Why don’t you join together if you like to study English and Japanes.
交換言語学習をスカイプでしましょう。
Let us study exchange language learning ｗｉｔｈ group skype chat.
もし興味がありましたらskypeのＩＤを教えてください。
Ｐｌｅａｓｅ ｓｅｎｄ me ｙｏｕｒ ｓｋｙｐｅＩＤ if you are interested in it.
外国の人の日本語の勉強サイトがありました。
There was a study of the Japanese site of foreigners.
皆さんがんばって日本語勉強して下さい。
Please study Japanese Good luck everyone.
これは日本語勉強サイトです。
This is a Japanese study site.
http://jplang.tufs.ac.jp/en/ka/1/1.html
http://study.u-biq.org/english.html
高山に一泊旅行に行ってきました。I went to night travel in Takayama
お昼ごろ到着したので高山ラーメンを食べて、高山の古い民家を見て歩きました。
I arrived around noon
I ate the Takayama ramen.
I was walking into the old houses of Takayama.
うちの犬と娘の犬２匹を連れて行きました。
I took the two dogs.
One of them is my dog.
And other dogs are daughterｓ.
次に高山の鍾乳洞を見ました。Next I saw the cave of Takayama.
その日はとても暑くて半袖で出かけたのですが鍾乳洞の中はとても寒くて震え上がってしまった。Since ｉｔ was hot the day,I was going out in short sleeves.But it was very cold in the cave.
その後、ホテルにいきましたがここは犬同伴可能なので部屋で２匹は大はしゃぎでした。After that, I went to the hotel, but two of them were very fun in the room because it is the dog allowed.
次の日はまた高山市内にもどりテディーベアミュージアムに行ってその前のそば屋で昼食を食べて帰ってきました。
I went back to the Takayama city again the next day. And I went to the Teddy Bear Museum.
I came back home after eating lunch at the noodle shop in front of the museum.
日本カモシカが人里に降りてきていました。Japan antelope had come down to the human habitation.
昨日町役場の2回目の英会話教室に参加しました。
先生はアメリカ人です。
出席者は女性8人男性3人でした。
以前もこの英会話教室に参加しました.
今回3回目です。
とても聞き取りやすい英語です。
最近skypeのグループレッスンで週に何回アメリカ人の英語を聞いている。
その効果がでているのかな？
I ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｅｄ in English conversation classes at town hａll for the second time yesterday.
Ｍｙ ｔｅａｃｈｅｒ ｉｓ Ａｍｅｒｉｃａｎ．
Attendees were three women ａｎｄ ｅｉｇｈt men.
I took part in this English school previously.
This is my third time.
Iｔ ｉｓ ｅａｓｙ ｔｏ ｈｅａｒ ｈｉｓ ｓｐｅａｋｉｎｇ．
I have heard many times in American English with group lessons Skype recently.
The effect is out.
そのグループ名は”Skype Group Chat – Eigo to Nihongo”です。
現在メンバーは12人になりました。
好きな時に呼んで好きな時に話せます。
メンバーはアメリカ人2人：インドネシア人1人：中国人1人：残り日本人
私は英語がうまくないので聞き取りの練習がメインです。
テキスト、音声のミックスでやってます。
よろしければみなさん参加してください。
Ｔｈｅ ｇroup name is “Skype Group Chat Eigo to Nihongo”.
Current members are 12 people.
You speak when you like to call at any time when other member log on.
Members are Americans too, one Chinese, one Indonesian, and Rest Japanese.
I study the main practice of listening because it is not good at English.
It has been done with text and audio chat.
Please join if you want.
ワードプレスにパワーポイントのファイルを埋め込んでみました。
I went to the English school of the town hall this morning.
Today is the first day.
Student of 15 people had participated.
Man was three.
The teacher is American. I was self-introduction at all.
