新年おめでとうございます。
I with happy new year.

本年よろしくお願いいたします。
Please treat me this year as well as you did last year.

沢山の人がお参りに来ていました。
A lot of people had come to pray.

お参りしてその後鐘をついてきました。
After Praying　I had  been to ring the bell.

鐘をつくのは今年も良い年であるように願うためです。
It is to get good this year that I ring the bell.