viviの手術

昨日Viviの避妊手術をしました。
Vivi had an operation to prevent pregnancy yesterday.

この傷跡とても痛そうです。
This scar is very painful.

糸は13日に取れるそうです。
Doctor  remove the thread on march 13

無事抜糸できることを祈ってます。
I hope to be able to successfully removal of stitches.

 

ひな祭り終了 The Doll’s Festival over.

ひな祭りは3月3日です。The Doll’s Festival is held on March 3rd.

http://kyonenglish.blog98.fc2.com/blog-entry-816.html

今年は雛人形を飾るのをやめようと思いました。I thought that the doll was going to quit the decorate.

しかしViviも女の子なので急遽飾ることにしました。
But we decided to decorate suddenly because Vivi is a female.

 

梅の開花 Flowering of plum

鈴鹿に用事で出かけました。
I went out on an errand to Suzuka.

待ち時間があったので近くの梅のきれいな神社フラワーセンターに言ってきました。
I went to the flower center and a beautiful shrine of plum nearby because there was a waiting time.

天気は曇りでしたが梅は満開でとても綺麗でした。
It was cloudy but plum was very beautiful in full bloom.